番組内容を Windows Media Player で ごらんいただけます。>>>

遠藤
毎月一回お送りしている仙波教授の阿波弁講座、仙波先生です。

仙波
（あいさつ）

遠藤
平成10年に始まったこの企画、もう１１年目に入ります。
今年度も皆さんと阿波弁の世界を掘り下げていきましょう。
けさ　とりあげる阿波弁は、よく耳にするこの言葉です。

【　ＶＴＲ　】

リハビリの現場で「いけるで？」

遠藤・仙波
（感想）

＊情報提供のお願い

遠藤
「いけるで？」をテーマに進めていきます。
「いけるで」は辞書にはどう説明していますか？

《大辞林》

い・ける【行ける】 （動カ下一）

１）物事をうまくすることができる。うまくこなす。
　「ゴルフも少々いける」「この企画なら何とかいけそうだ」

２）酒を相当量飲むことができる。
　「相当いけるくちだ」

３）料理や酒などの味が相当に良い。
　「この地酒は なかなか いけるねえ」

仙波解説
「大辞林」は、現在によく使う用例から出している。
　阿波弁で使う「大丈夫、役に立つ。我慢できる」という意味は見当たらない。

宗我部
 「いけるで？」について、どんな時に使うのか、声をかけた相手の反応などを、
理学療法士鶯春夫さんに聞きました。

【　ＶＴＲ　】

長いつきあいのある人に「いけるで」と言う。そうでない場合は「いけますか？」と。
相手は「いけるじょ」「いけるでは」と答える。
県外出身の人はわからない

宗我部
徳島の人にとっては、当たり前の、この言葉。理学療法士うぐいすさんの職場で
沖縄出身の女性は、「何となく意味はわかったが」最初は戸惑ったそうです。

遠藤＋仙波
県外出身の人は、わからないこともある

島川
「いけるで？」という言い方は他の地方ではどんな意味で使われているのですか？

全国の方言で使われる「いける」の用法

「日本国語大辞典」　「いける」　

１）　うまくできる。うまくいく（青森、岐阜、高知）

２）　食事がよく進む。よく食べる（青森、静岡、広島、「いくる」福岡、熊本）

３）　物分りがよい。役に立つ（滋賀県彦根）

４）　仲良くしている（愛媛県周桑郡）

５）　動くものや道具などが壊れて使えなくなる（新潟県上越市）

６）　死ぬ（新潟県中頚城郡）

仙波　解説
遠藤
５番目の意味では逆の意味にとってしまいますね。

仙波
新潟県上越市では、「この自動車いけた」という例があります。

＊視聴者からのホットライン

遠藤
徳島大学でも、「いけるで」の使い方について学生さんに調査したそうですね。

仙波
今月に入って、講座で調査をしてみた


遠藤こちらが、仙波教授の調査表を簡単にしたもの

「いける」　調査 学生番号　　　　　　　　　　　　氏名　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 出身地　　　　　　　　　（都・道・府・県）　　　　　　　　（市・郡） 「いける」の使い方として、おかしい使い方だと思うものには「△」を、 意味が分からないと思うものには「×」を、よく分かるものには「○」を付けて下さい。 飲んだら「いける口」かもしれない・・・ 年寄りたちは、生活は年金でいけるので、・・・ 数点の品物を買い、一万円あればいけるだろうと・・・ 脱輪の状況を見て、「ロープがあったらいけるんじゃがなあ」と言い・・・ 「案外この車いけるじゃないか」と・・・ 漢字ぐらいなら　なんとかいけるだろうと、たかをくくっていたのですが・・ 「いけるかい？」と流しが店の親父に向って言った。 「寄ってきなよ」と、親父が言った。 主治医の先生は「いけるで？…」と母を気遣ってくださる。

遠藤　　ひとつずつ見ていきましょう

仙波解説

＊視聴者からの情報

遠藤・まとめ
「仙波教授の阿波弁講座」でした。

　

（阿南市・７９歳女性）
私も鶯さんのように接骨院で「いけるで」と言われて「いける、いける」と使っています。
ふだんん何気なく使っているけれども、よく考えてみると面白くて笑ってしまいました。
本当に温かみのある阿波弁です。

（鳴門市・８１歳男性）
鳴門では「いけるで」っていうのは、生活ができないくらい貧しい時に聞く言葉です。
そのため、近所の人に「いけるんか」と言うと「生活のことや　ほっといてくれ」とケンカになることがあります。

（吉野川市美郷・５３歳男性）
「いけるで」は使い分けができます。
例えば、道が２本あって、訪ねたとき「右がいけるよ」というふうに使います。
（行くことができるという意味）

（東京出身で徳島市在住・４９歳女性）
２５年前のこと、東京から嫁いできました。
最初はニュアンスが分かりませんでした。
里帰りした時に使っても通じなくて困ることがあります。