番組内容を Windows Media Player で ごらんいただけます。>>>

遠藤
月に一度お送りしている阿波弁講座。
おなじみの仙波教授です。

仙波教授
おはようございます。

遠藤
さっそく、ホットラインをご紹介します。

佐久間
（ホットライン紹介）
「おじくそ」か「おじみそ」か

遠藤
石井のほうでは、「おじみそ」でしたけど、仙波先生の方では？

仙波教授
私も「おじみそ」と、よく言われていました。

宗我部
これは、テレビをご覧のみなさまに聞きましょう。
まずは、「おじみそ」か、「おじくそ」か、怖がりの人を何と言うか情報をお寄せください。

佐久間
電話　０８８―６２５―９９９９　ＦＡＸ　０８８―６５５―７６７６まで

遠藤

仙波教授
文献には祖谷地方は別の情報も・・・　　　

宗我部
阿波弁を求めて、県南に出かけました。
怖がり人を何と言うのかご覧ください。

（ＶＴＲ）「おじくそ」

（スタジオ）

宗我部
３０歳代から使うかどうか分かれ道

遠藤
わたしも自分からは使わないですね

仙波
どうやら地域差がありそうですね。

遠藤
文献では、どんな分布になっていますか？

仙波教授

「おじみそ」 ・・・・・・・・・・・・・・・・・県西部　半田、脇町、木屋平
「おじくそ」・・・・・・・・・・・・・・・・・ 県南　海陽、牟岐、阿南、那賀川流域
「おじくそたれ」・・・・・・・・・・・・・・東祖谷　
「おじみそ」「おじくそ」両方使う・・ 藍住、神山

遠藤
「おじみそ」の「みそ」って何ですか？（語源について）
　　
仙波
「上方語源辞典」の解説から
「なきみそ」との関係。味噌だと思いがちだが「べし」
「押し合いへし合い」の「へし」　べし→べそ→めそ→みそ

やりとり　

遠藤
「おじみそ」と「おじくそ」では、県内でも別れていますが、全国的に見てどちらがよく使われる？

仙波教授
「おじみそ」淡路島・徳島県・香川県
「おじくそ」千葉、愛知県、三重、滋賀、和歌山、徳島、愛媛県、大分

やりとり　

仙波教授
全国で調べるとこんな言葉があります。

「おじけもん」・・・岐阜
「おじくそたれ」・・・三重、和歌山、小豆島、松山
「おじくそもん」・・・三重

佐久間
ホットライン紹介

宗我部
取材すると、こわがりの人を表す面白いことばに出会いました。

遠・仙波　やりとり　　宝田村の資料にあった

宗我部
阿南市の宝田で聞いてきました。

（ ＶＴＲ ）　「おとろしがみ」　

（スタジオ）

宗我部
使い分けている人もいるようですね
「おとろしや」は怖い相手、「おとろしがみ」は怖がる自分との声も

やりとり　　

仙波教授
「怖じる」に、「〜がみ」がつく形「あるきがみ」というのが文献にでてくる。

人をそぞろ歩きに誘い出す神
方言では　出歩くことの好きな人を言う

佐久間
ホットライン紹介

やりとり　　　

宗我部
その他にも、「〜がみ」の阿波弁がありました。

やりとり

宗我部
海陽町まで取材してこのことばを確認しました。
ご覧下さい。

（ ＶＴＲ ）「あわてがみ」

（スタジオ）

宗我部
子どもには「おっちょこちょい」大人は「あわてがみ」との声も

やりとり　　　

佐久間
ホットライン紹介

遠藤
次回は皆様からのお便りが頼りの視聴者の情報から・・・です。
仙波教授の阿波弁講座でした。

2002/12/15　「おじみそ」　「おじくそ」＝怖がり

阿波市土成町　５５才　女性
「おじみそ」が多く「おじみそたれ」というのがある。

鳴門市　４８才　女性
犬や猫などのペットがひとみしりするときに「この子、おじみそやなぁ」と使います。
「おじくそ」は、言葉が悪いのであまり使いません。

吉野川市鴨島町　９０才　男性
鳴門で生まれ育ち、今は鴨島ですが、どちらも「おじみそ」と言います。

徳島市　４５才　男性
「おじけ」または「おじみそ」と言っていました。

香川県高松市出身　５２才　女性
香川県では「おじみそ」のことを「おとっちゃま」と言っています。

阿南市大野　８１才　女性
ずっと阿南でいますが、昔から「おじくそ」と言っていました。
「あいつは、おじくそじゃ」と言っていましたよ。

徳島市　８４才　女性
徳島で生まれ育ったのですが、おばあさんが「おぶきょうじん」や「おとろしや」と言っていました。

美馬市脇町　６５才　女性
主人が一宇村(現在のつるぎ町)の出身なのですが、怖がりのことを「おいたじょろ」と言います。

阿南市　８１才　男性
「おとろっしゃ」は、よく使います。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

阿波市市場町・５０歳代の女性
小さい時からずっと「おじみそ」と言っています。

名西郡神山町・６０才女性
恐がりの人を「おじみそ」と言います。

徳島市国府町・５５才
昔、父親によく驚かされ「お前はほんまに、おじみそやなぁ」とか「おじくそやなぁ」と言われていました。

鳴門市・４８才女性
恐がりの人を「おとろしがり」「おとろしい」と言います。

阿波市吉野町・７８才女性
「おじみそ」を使います。
何をしても遅い人は「おきょろ」「とろくそ」と言います。

徳島市出身・６３才女性
５０年位前に父がよく出歩く人でしたが、
「あの人は、歩きがみ」だとよく言われていました。
「よく歩く」「歩き回る」という意味です。

吉野川市美郷・５２才男性
「怖がる」「弱い」という意味で「おじみそ」と言いますが
反対の意味「強い」ということで「がいな」といいます。

阿南市新野町出身・６４歳
「おとろしがみ」は怖がりのこと、「あわてがみ」はそそっかしい人のことをいいます。
子どものころよく使っていた言葉です。
親からも言われました。今でもふつうに使います。
「〜がみ」は神様のことを意味しているとは知りませんでした。