|
|
|
|
|
|
|
遠藤 水曜日、仙波教授の阿波弁講座です。 仙波先生、おはようございます。 仙波教授 おはようございます 遠藤 今週は家の周辺の阿波弁として「めぐら」などを取り上げます。 ホットラインをくださった藍住町の方によると「家のめぐらの草をむしる」のように使うそうですが、これは私も知りませんでしたね。 仙波教授 いや、実は私もあまり使わなくて、叔母が使っているのを聞いたことがあるぐらいですね。 ホットラインに期待したいです。 遠藤 それでは「めぐら」をはじめ家の周辺を表す阿波弁について、どしどしお電話をお待ちしております。 佐久間 電話は０８８（６２５）９９９９ ファックスは０８８（６５５）７６７６です。 遠藤 先生、ホットラインをくださった方からは「主にどの辺の地方で使われていますか？」と質問をいただいています。 仙波教授 それは県内全域で幅広く使われているようです。 ただ、先週のつべくそと比べると使う人はずいぶん少なくなったようですね。 遠藤 そうですか。意味はやはり「周辺」ということですか？  仙波教授 はい、「周囲、かいわい」ということですね。 「家のめぐらを回る。野菜畑は家のめぐらにある。」のように使います。「近所めぐら」という言い方もあるようです。 遠藤 「近所めぐら」ですか？ 仙波教授 はい。「近所めぐら」は、お隣の高知県で「毎晩のように近所めぐらの者が集まってきて土産話の催促でございます。」の例がありますから、高知県でも使っているようですね。 遠藤 では、ほかの県でも使われている言葉ですか？ 仙波教授 いや、それが高知県ぐらいでほとんど例がありません。独自色の強い阿波弁ですね。 遠藤 そうですか。他に似たような阿波弁はありますか？  仙波教授 「となりはた」は「隣傍・隣端」の漢字からもわかるように「隣近所」の事です。 「となりはたの迷惑じゃ」のように使います。 「はた」も「端」の意味の阿波弁ですが、あまりつかわれなくなりました。 遠藤 「となりはた」は分かりやすいですが、「あたりこくちゅう」はいきなり聞くとさっぱりわかりませんね。 仙波教授 これも「辺り国中」という漢字を書くとわかりやすいですね。 近所近辺全部という意味ですが、これを今実際に使っている方がいらっしゃったら、ぜひ教えていただきたいですね。 遠藤 ではホットラインをご紹介しましょう。 （ホットライン紹介） さて来週は「あんそ」を取り上げます。 子供にものをあげるとき、「これあんそ。」と言ったりします。 仙波教授の阿波弁講座でした。 仙波先生、ありがとうございました。 >>>>>>>>>>>>>>> |
|
| 視聴者からの情報 後日に更新します | |
|
