番組内容を Windows Media Player で ごらんいただけます。>>>

遠藤
水曜日、仙波教授の阿波弁講座です。
仙波先生、おはようございます。

仙波教授
おはようございます
　　　　
遠藤
今週の阿波弁は「いがむ・えがむ」ということですが、千葉出身の佐久間さんは意味わかる？
　　　　
佐久間
「いがむ・えがむ」、漫才師のコンビ名ですか？　

遠藤
お、いい味でてますが、違いますって！宗我部さんは大阪ですからわかるわね。

宗我部
「ゆがむ」がなまってるって感じですね。

遠藤
そりゃ、阿波弁やからね。なまってますって。
先生、今でも「いがむ」や「えがむ」って言うんですか？
　　　　
仙波教授
はい、藍住町の女性から、このコーナーで「いがむ・えがむ」を取り上げてくださいとホットラインをいただきました。
地域によって違いもあるようですね。使っている方はぜひ情報をお寄せください。
　　　　
遠藤
では「いがむ・えがむ」に関する情報をホットラインでお待ちしています。
　　　　
佐久間
電話は０８８（６２５）９９９９
ファックスは０８８（６５５）７６７６です。

遠藤
先生、「ゆがむ」がなんで阿波弁では「いがむ」や「えがむ」になるんでしょうか？
　　　
【ＦＬ�@　やいゆえよ】

仙波教授
じつは「いがむ」の「い」、「えがむ」の「え」はヤ行の「い」と「え」。「あいうえお」の「い」や「え」とは違うんですね。

遠藤
えっ、どう違うんですか？

仙波教授
（紙めくって）
「えがむ」だと、発音が「え」ではなく、「ぃえ」。
「ぃえがむ」と発音します。

遠藤
なるほど。「ぃえがむ」ねえ。こういうふうにいうのは、阿波弁だけですか？　
　　　　


仙波教授
「いがむ」栃木・石川・近畿・島根・岡山・香川・愛媛・対馬・島原
「えがむ」静岡・和歌山・鳥取・大分・高知
「両方」徳島・岐阜・鳥取

遠藤
「いがむ」のほうが多いですね。

仙波教授
（紙めくって）
共通語の「ゆがむ」は平安初期から
準共通語ともいえる「いがむ」は１５世紀から
　　　　
「えがむ」はその発展型と思われる
　　　　
遠藤
県内での地域性はあるんでしょうか？



仙波教授
「いがむ」は北方（吉野川流域）
「えがむ」は南方、神山は両方使用、神山が境界と考えられる

遠藤
神山の方は実際に両方使っているんでしょうか？
両方使っている方、ぜひホットラインをお寄せください。この「い」と「え」は他にもありそうですね。
　　　　　


仙波教授
はい、
「いぐい」は羽ノ浦・鷲敷・相生など
「えぐい」は東祖谷・井川・神山など
半田・脇町は両方使う
「いぐい」は味覚や性格に、「えぐい」は主として性格に使う

遠藤
ああ「しぶ柿がいぐい」とか「あの人えぐい」とか
いいますね。

仙波教授
同じような例として人参を「ねんじん」
松ヤニを「まつやね」なども言いますね。　
　　　　　　　　
遠藤
ご年配の方が言っているのを聞いたことがありますね。なんだか柔らかい響きがあって
いいですね。さて、ホットラインをご紹介しましょう。

（ホットライン紹介）

さて来週は「ずつない」を取り上げます。
　　　
仙波教授の阿波弁講座でした。
仙波先生、ありがとうございました。

　

東祖谷
祖谷では「えがむ」と言っています。

阿南　女性
阿南の主婦です。「いがむ」「ゆがむ」のほかに「へがむ」ということもある。
列がゆがんでいるときに「へがんどう」という。

徳島市　８３才　女性
羽ノ浦に住んでいたのですが「いがむ」「えがむ」もつかっていました。

藍住町　７０才　男性
「えがむ」は「まっすぐな物がまがっている」「いがむ」は「性格がまがっている」という風に意味を使い分けています。

美郷　５１才　男性
「いがむ」は「ラインを引いていていがんでしまう」「えがむ」は「板が乾燥してそっている、まがっている」というように使い分けます。

国府町　５６才　男性
「いがむ・えがむ」をひっくるめて、「いどぬけ」と神山の千年位続く家系の家で使っています。

東京へ行ったとき、“これ、いがんでるんですけど”と標準語で言ったつもりだったのに、まったく通じませんでした。いがむ、は曲がると言うようですが、“まがる”というのは邪魔という意味で使ってたので気が付きませんでした。（鳴門市里浦町 41歳　 女性）