| 2005/05/11
せいりゃく＝整頓する あんけらそ＝口をぽかんと開けた様 さなぼり＝田植えが終わった頃のお祝い |
今週は取り上げます。
「せいらく」＝省略
整頓という意味で「せいらく」を使うと言うことですか・・・。
仙波
＞「せいらく」と音できくとピンときませんが、漢字で示すと一目瞭然です。
＞「省略」は漢語だと「せいらく」となります。
＞物を省略する。いらないもの。＝意味の無いものを処分するということで使われます。
「あんけらそ」（吉野川市鴨島）
「あんけらそ」とはどういう意味でしょうか？
仙波
＞ぽかんと、口を開けている様のことを指します。
「あんけらそ」の由来はなんですか？
仙波
あんけ（開け）＞＞あんけら＞＞あんけらそう
という風に変化してきました。
「さなぼり」
「さなぼり」は阿波弁ですか？
仙波
＞今では、阿波弁と考えていいと思います。
徳島ではどのあたりで使われていたのでしょうか？
仙波
＞海南町、那賀町、相生町、神山町などに記録に残っています。
＞稲作と関係のあることばです。
なぜ稲作ですか？
仙波
＞「さなぼり」は田植えの終わった日やその祝いの日のことを言います。
＞「さなぼり」、「さなぶり」、「さのぼり」というふうに使われます。
＞「さ」ということばが稲作に関係する言葉です。
＞「さなえ」：苗代から田へ移し変える頃の稲の苗。
＞「さつき」：５月の田植えをする時期
＞「さみだれ」：５月の雨をねらって植える
＞海部郡では、田の神様を「さんばいさん」と読んでいたこともあったそうです。
（藍住町・６１歳女性）
「せいらく」ではなく「せいりゃく」と言います。
汚れているところを省くときに「せいりゃく しといた けんな」などと言います。
整理整頓のことには言いません。
（小松島市・６３歳女性）
お寿司を作って親戚に配る時に「さなぼりです」と言って渡しています。
田植えが終わった日に配るそうです。
（徳島市・８２歳女性）
祖母が五目寿司のことを「おすもじ」と言っていました。
「おすもじ おいいしいなぁ」と言っていたのを思い出しました。
（小松島市）
田植えの終わった日に、ごちそうを作ることを「さなぼり」と言います。
（鳴門市大津・男性）
「さなぶり」は全国どこでも使われていると思います。
講談社発行の俳句集に掲載されています。
