仙波教授のテレビ講義を受けましょう。 解説
阿波弁にふざけるという意味の「そばえる」「ひとそばえる」がある。その反対に「しける」
「しける」（＝恥ずかしがる/『阿波言葉の辞典』） 同じように「ひとしける」となったのか？
「うきゃぁたい」は県南部の方言といえそうだ。
「めんどい」は難しいという意味の他に「恥ずかしい」と使う地域もある。
「めんどい」を見苦しい、みっともない、江戸時代からある使い方。
そこから、自分の側から見ると、格好悪い→恥ずかしいという意味になったのか。ことばが揺れている。
「めんどい」は兵庫県でも使う「めんどい顔」とは不細工という意味。
「ふうが悪い」 「ふう」は「風」と書く。（「風」④なりふり。すがた。「風貌」「「風采」『広辞苑』）
