| 2001/08/15 視聴者の情報から 「〜しに」 来しに、行きしになど 「どべらこ」「どべ」 ＝ハゼの仲間を指す魚の呼び名 「しゅんしゅん」 ＝カミキリムシを指す呼び名 |
解説
「どべらこ」について
先週、「へらこい」という阿波弁を取り上げたときに石井町出身の遠藤彰良が、「どべらこ」という魚がいたと発言
- 「どべらこ」は飯尾川や吉野川にたくさんいた魚。１０センチ位。黒褐色ハゼの仲間「どんこ」ともいう
石井町で取材すると確かに「どべらこ」と呼ぶさかながいた。ただし、もっと小さい魚をいう人もある。「ジンゾク」のこと
- 神山町で「アメゴ」を釣りに行くと「どべ」という魚がつれてがっかりする。「しもた、どべか。また、どべかという魚」「タカハヤ」のこと
「しゅんしゅん」とはカミキリムシ
- カブトムシより小さくてカナブンよりも大きい虫を「しゅんしゅん」と言っているが何のことか？（川島町１０歳）
阿波昆虫学会が出している虫の呼び方の資料に「阿波町で採取されたカミキリムシを「しゅんしゅん」と言うとあり、首からでる音がシュンシュンと言うので納得できる
「しゅんしゅん」とはコガネムシだという情報が寄せらました 08/29
「しゅんしゅん」とはコガネムシだという情報をもとに 08/29
「〜しな」（＝の途中）
- 「来しな」「帰りしな」「行きしな」「もんてきしな」など「〜しな」とは阿波弁か？（徳島市７３歳）
小説を見てみると、「〜しな」を〜の途中にという意味で使うことはよくある。
少時の頃
茶店を出て来しなに、
巻き煙草を耳に挟んだ男は・・・（芥川龍之介「トロッコ」）そういって立ち上がりしなに
課長は短く
俊介の肩をたたいた。（開高 健「パニック」）「帰りしなに」をインターネットで検索すると２００件以上見つかった
「行きしな」：広い範囲で使われる
「行きし」「行きしに」となると阿波弁の意味合いが強くなる。西日本に広がる方言
「行きしだ」：かつて、祖谷地方で使ったとの記録がある。＝奈良時代の使い方
視聴者の情報
（鳴門市大麻町・男性）
「どべらこ」と同じ魚だと思いますが、旧吉野川で「どぶろこ」という魚がとれました。黒色をしていて、ずんぐりした１０センチほどの大きさです。（東祖谷山村男性）
神山で「どべ」と呼んでいる魚は、祖谷地方では「むつご」と言います。
また「じんぞく」のことを「どぶのこ」と言います。
