| 2001/03/14 「えっと」=長い間 (えっとぶり→久しぶり)
|
解説
「えっと」の時代変化
やうやく→やうやう→(影響←やうやうと)→やうやくと→やうやっと→やっと・えっと
「えっとぶりやなぁ」「やっとぶり」=久しぶり、「やっとあわんなぁ」
三好郡池田町出身の方(大正7年生まれ)・・・「えっと」は徳島で話していたのを聞いただけ自分は使わない
視聴者からの情報
私は山城町出身ですが、「えっと」という言葉は、まったく使っていません。
三好郡ではみんな使わないと言っていましたが、私の周りはみな「えっと」をよく使っています。(池田町 女性)
おじいさん、おばあさんの代からずっと「えっと会わなんだなあ」や「えっとかわったのう」と使っています。二口目には「えっと」と言うほど、よく使っています。(西祖谷山村出身 65歳女性)
「えっと」という言葉を池田町では、久しぶりに会った人に対して「えっとぶり」というふうに使います。(池田町出身 男性)
「えっと」は長い間という意味です。私もよく使っています。(徳島市 11歳男性)
「久しぶり」のことを「えっとぶり」と言います。(勝浦町出身 64歳女性)
「えっと」というのを川島町では、久しぶりに会わなかった人に対して、「えっと会わなんだなあ」というふうに使います。(川島町出身 55歳女性)
徳島県内の分布
他県の「えっと」の意味
多い・・・・・中国地方、香川など
はなはだ・・熊本
あまり、それほど(〜ない)・・・九州西部、広島、香川
たぶん・・・鳥取西部