2000/11/22

大根に関する阿波弁

「おねば」、「おくもじ」など

rmlogo.gif (2168 バイト) 仙波教授のテレビ講義を受けましょう。


解説

大根葉(おおね)+(は)

ダイコンのことを「おおね」と言うのは「古事記」にもある。

おくもじ

「おくもじ」=まびいたダイコンやカブの漬け物

茎に注目したのだろう 女房ことばでは、あたまをとって〜の文字(もじ)と言う
例えば、杓子(しゃくし)→おしゃもじ

おくき

香の物→香香→こんこ、こうこう

石井町では「だいこんば」と言っていたが鳴門市大麻町に越してから「おねば」と言うようになった

藍住町の主婦 「こんこ」ことを丁寧に「おこんこ」

池田町 お漬け物ことを「はづけ」と言っていた

山川町 「おねば」=大根を間引いた小さい大根葉
     「おくもじ」=おねばを漬けたもの
     「こんこ」=ふつうの大根の漬け物

神山町 「おねば」=間引いた青くて小さな大根葉
     「おくもじ」=冬に収穫した大根を乾燥したおねばとともにぬかで漬けたもの

 

rmlogo.gif (2168 バイト) おねばについて 

徳島市中央卸売り市場・徳島大同青果野菜部・米田一行さん

「おねば」・・・成長途中の小さな大根。市場では「おねば」でセリが行われ通じる言葉。

rmlogo.gif (2168 バイト) おくもじについて 

河野産業(漬け物製造)・会長・河野忠次さん

「おくもじ」=小さい大根(おねば)の漬け物
「おくき」=まびいた大根やカブの漬け物