2000/02/16

「ふざける」ことを指す阿波弁

「あばさかる」 「かばえる」 「ちゃかばえる 」 「とちくる」 「けぞしい」 「じゃらじゃらする」 「とちびる」 「つばえる」 「さいやがる」 「ほたえる」 「ほだえる」

rmlogo.gif (2168 バイト)  仙波教授の講義をもう一度

視聴者からの情報

(名西郡神山町・36歳)

「あばさかる」

子どもの時友達の家の二階でやかましく遊んでいると、下にいたお婆さんから「あばさかるな、やかましいわ。かどに行ってせえ」と怒られました。
このように神山では「あばさかる」を使います。
「かどに行ってせえ」は「外に行って遊べ」という意味です。

(那賀郡那賀川町)

「かばえる」「ほたえる」

(鳴門市大麻町) 「ちゃかばえる」

「あばさかる」も使いますが子ども以外の大人にも使うように思います。
子どもには「ちゃかばえる」

(板野郡板野町・71歳)

「ちゃかばえる」と言う。「あばさかる」とも言う。

(佐那河内村・58歳)

「とちくる」とも言う。

(木頭村)

「けぞかしい」「けぞかしい奴じゃ」というふうに使う。

(市場町出身者)

「じゃらじゃらする」
男性は「ほすばえる」「つばえる」「どつばえる」とも使う。

(海南町出身者・48歳)

「とちびる」とも言っていた。

(美馬郡穴吹町出身)

暴れることを「つばえる」という

(三好郡三好町出身)

「さいやがる」を今も使う

(徳島市国府町)

「ほたえる」

(勝浦郡勝浦町出身)

「ほたえる」を昔使っていた。

(麻植郡山川町)

「ほだえる」を山川町でも使っていた